EachMoment

Restauracija videovrpci s plijesni: čišćenje, jedno snimanje i format koji čuva sliku

Maria C Maria C
Stručne ruke pažljivo rukuju VHS videovrpcom prije restauracije i čišćenja plijesni

Restauracija videovrpci s plijesni je moguća, a ishod ovisi o stupnju plijesni: u našem laboratoriju 88 % kazeta s blagom plijesni vraća se u potpunu reprodukciju, kod umjerene plijesni barem djelomično se spašava 56 %, a kod teške 19 % kazeta. Postupak započinje kontroliranim sušenjem 48–72 sata pri oko 30 % relativne vlažnosti zraka (RV), nastavlja se mehaničkim čišćenjem trake i završava pažljivom reprodukcijom na profesionalnom videorekorderu s korektorom vremenske baze (TBC). Signal snimamo izravno u 10-bitni master, iz kojeg se naknadno izvode MP4, USB i DVD formati. Pljesnivu kazetu nikada ne stavljajte u kućni videorekorder.

Kada radimo s oštećenim medijima, format i proces digitalizacije postaju presudni. Oslabljena traka podnosi ograničen broj prolaza kroz videoglavu, pa se spašena slika snima jednom, u što manje prolaza, i to ravno u arhivski master. Usluge koje kazetu presnimavaju izravno na DVD trajno zaključavaju tu jedinu dobru reprodukciju u sažeti MPEG-2 format na disku koji i sam stari. Mi snimamo u 10-bitni master bez gubitaka i iz njega izvodimo sve ostalo.

Ukratko

  • Restauracija videovrpci s plijesni u našem laboratoriju (n=193 pljesnivih kazeta) vratila je u potpunu reprodukciju 88 % kazeta s blagom plijesni; kod umjerene plijesni barem djelomično spašeno je 56 %, a kod teške plijesni sa slijepljenim namotajem 19 %.
  • Proces zahtijeva sušenje trake 48–72 sata pri oko 30 % RV u namjenskom ormaru za sušenje.
  • Čista snimka pohranjuje se u 10-bitni master bez gubitaka veličine oko 62 GB po satu videozapisa.
  • DVD snimljen izravno s trake koristi sažeti MPEG-2 (8-bit 4:2:0), prima oko 2 sata po disku, a snimljivi DVD-R traje 10–25 godina; MP4, USB i DVD izvedeni iz mastera ne traže novu reprodukciju trake.
  • Osnovna cijena iznosi 14,99 € po kazeti, uz količinski popust do 50 % za veće kolekcije poslane unutar 4 tjedna.
Obje strane prikazuju istu snimku. Lijevo: pljesniva kazeta reproducirana na kućnom videorekorderu bez prethodnog čišćenja — bijele vodoravne crte su ispadi (dropouts) na mjestima gdje plijesan odiže magnetski sloj od glave, a slika podrhtava jer nema korektora vremenske baze. Desno: ista snimka nakon kontroliranog sušenja i čišćenja trake, reproducirana na Panasonic AG-1980P uz DPS Reality TBC i snimljena u 10-bitni master. Povucite ručicu udesno.

Zašto je pljesniva kazeta problem jednog snimanja

Što plijesan radi magnetskom sloju i glavama

Plijesan se hrani organskim vezivom koje drži magnetske čestice pričvršćene za poliestersku osnovu trake. Dok se gljivice šire, magnetski oksid se odiže i slabi. Prilikom reprodukcije neočišćene trake, taj oštećeni oksid otpada i ostaje zalijepljen na glavama za čitanje. Glave se trenutačno zaprljaju, pa svaka sljedeća kazeta ubačena u uređaj dobiva snažne ispade u slici, a spore plijesni prenose se na druge, do tada zdrave videovrpce.

Unutrašnjost videorekordera s umetnutom VHS kazetom i bubnjem videoglava na koji plijesan s trake prenosi oksid
Bubanj videoglava: traka ga dodiruje pri svakom prolazu, pa plijesan i odignuti oksid s neočišćene kazete završavaju upravo ovdje.

Zašto "još jedan pokušaj" nije besplatan

Svaki prolaz neočišćene trake kroz mehanizam fizički struže oslabljeni sloj slike. Slijepljeni navoji, koji nastaju kod teže plijesni, kidaju se pod rotacijom vretena. VHS format predstavljen je 1976., a posljednji videorekorder proizveden je 2016. godine, pa su ispravni uređaji i zamjenske glave sve rjeđi. Zato svaka pljesniva VHS kazeta prolazi prvo temeljito čišćenje, a zatim slijedi jedna jedina pažljiva reprodukcija i snimanje ravno u digitalni master.

Koliko se videovrpci s plijesni može spasiti: naši podaci

Prema internom zapisniku EachMoment laboratorija (pljesnive VHS kazete 2024.–2026., n=193), ishod ponajprije određuje stupanj plijesni. Blaga (površinska) plijesan, prepoznatljiva kao bijela prevlaka na rubovima gdje namotaj nije slijepljen, rješava se vrlo učinkovito: 88 % takvih traka vraćeno je u potpunu reprodukciju. Umjerena plijesan, koja uključuje kolonije na rubovima i između namotaja, rezultira s 56 % barem djelomično spašenih snimaka. Teška plijesan sa slijepljenim namotajem najkritičnija je faza: samo 19 % takvih kazeta je spašeno, i to najčešće samo djelomično. Više o tome kako prepoznati stupanj plijesni pročitajte na našem blogu, a možete ispuniti i naš besplatni test stanja kazete.

Oporavak pljesnivih VHS kazeta prema stupnju plijesni (EachMoment laboratorij, n=193) Od 193 VHS kazete s vidljivom plijesni u EachMoment laboratoriju, 88 % kazeta s blagom površinskom plijesni vraćeno je u potpunu reprodukciju, 56 % kazeta s umjerenom plijesni barem djelomično, a 19 % kazeta s teškom plijesni i slijepljenim namotajem, najčešće djelomično. Koliko se pljesnivih kazeta može spasiti? Udio kazeta vraćenih u reprodukciju nakon sušenja i čišćenja, prema stupnju plijesni. EachMoment laboratorij, n=193. 0 % 25 % 50 % 75 % 100 % Blaga plijesan bijela prevlaka na rubovima, namotaj nije slijepljen 88 % Umjerena plijesan kolonije na rubovima i između namotaja 56 % Teška plijesan namotaj slijepljen u blok 19 % Izvor: EachMoment interni zapisnik zaštite, prijem pljesnivih VHS kazeta 2024.–2026. Sušenje 48–72 h pri ~30 % RV prije čišćenja.
Stupanj plijesni određuje ishod više od starosti kazete. Blaga plijesan u 88 % slučajeva uklanja se tako da je cijela snimka ponovno reproducirana; kod slijepljenog namotaja gubitak je fizički — dio magnetskog sloja ostao je na susjednom navoju.
Oporavak pljesnivih VHS kazeta prema stupnju plijesni (EachMoment laboratorij, 2024.–2026., n=193)
Stupanj plijesniKako izgledaVraćeno u reprodukciju
Blaga (površinska)Bijela prevlaka na rubovima trake, namotaj nije slijepljen88 % potpuno
UmjerenaKolonije na rubovima i između namotaja56 % barem djelomično
TeškaNamotaj slijepljen u blok, plijesan prodrla u sloj19 %, najčešće djelomično

Kako čitati podatke: stupanj plijesni određuje se vizualnim pregledom trake i namotaja pri prijmu u laboratorij. „Potpuno“ znači da je cijela snimka reproducirana i snimljena u master; „djelomično“ znači da su spašeni dijelovi snimke, a oštećeni odsječci su izgubljeni. Podaci: interni zapisnik EachMoment laboratorija, pljesnive VHS kazete 2024.–2026., ukupno n=193.

Moramo biti potpuno iskreni u vezi oštećenja: kod teške plijesni dio slike fizički je otpao s trake i ostao zalijepljen na susjednom navoju. Taj sloj oksida doslovno više ne postoji na svom mjestu, stoga to nijedan softver na svijetu ne vraća u prvobitno stanje.

Profesionalno čišćenje i restauracija korak po korak

Restauracija videovrpci s plijesni u našem laboratoriju slijedi isti protokol od sedam koraka za svaku zahvaćenu kazetu.

  1. Procjena i razvrstavanje. Utvrđujemo stupanj plijesni i stanje kućišta. Zaražene kazete strogo se izdvajaju od ostalih čistih kazeta iz vaše pošiljke.
  2. Kontrolirano sušenje. Trake borave 48–72 sata pri oko 30 % RV u namjenskom ormaru za sušenje. Plijesan tada postaje neaktivna i suha, što je preduvjet za skidanje.
  3. Mehaničko čišćenje trake i kućišta. Plijesan se uklanja s rubova trake i unutarnjih dijelova. Po potrebi prebacujemo traku u novo, čisto kućište.
  4. Reprodukcija na Panasonic AG-1980P. Koristimo profesionalni S-VHS/VHS videorekorder s DPS Reality korektorom vremenske baze (TBC). Glave uređaja temeljito se čiste prije i neposredno poslije svake pljesnive kazete.
  5. Snimanje u master. Signal hvata Blackmagic DeckLink kartica, uz 10-bitno 4:2:2 uzorkovanje, snimajući u master format FFV1 bez gubitaka (oko 62 GB po satu).
  6. Postprodukcija. Softverska kompenzacija ispada (dropouts), blago uklanjanje šuma putem FFmpeg hqdn3d filtra i korekcija boje obavljaju se na digitalnoj kopiji, a ne ponovnim vrtenjem trake.
  7. Izvođenje formata isporuke. Iz mastera se generiraju H.264 MP4 datoteke (oko 1,4 GB po satu za oblak i USB) te opcionalni DVD komplet po želji klijenta.
1. Neočišćena reprodukcija
1. Neočišćena reprodukcija Ovako izgleda pljesniva traka kad se odmah stavi u videorekorder: ispadi (bijele crte), šum i isprana boja. Svaki takav prolaz dodatno troši oslabljeni magnetski sloj i prlja glave.
2. Sušenje + čišćenje trake
2. Sušenje + čišćenje trake Nakon 48–72 sata kontroliranog sušenja pri oko 30 % relativne vlažnosti i mehaničkog čišćenja trake plijesan je neaktivna, a većina ispada nestaje.
3. TBC + 10-bitni master
3. TBC + 10-bitni master Reprodukcija na AG-1980P s DPS Reality korektorom vremenske baze; signal se snima u 10-bitni 4:2:2 master bez gubitaka (FFV1, oko 62 GB po satu). Preostali ispadi kompenziraju se u postprodukciji.
4. Izvedena MP4 datoteka
4. Izvedena MP4 datoteka Iz mastera se izvodi H.264 MP4 (oko 1,4 GB po satu) za album u oblaku, USB ili DVD komplet — bez ponovnog stavljanja trake u uređaj.
Profesionalni S-VHS videorekorder s korektorom vremenske baze za reprodukciju očišćenih videovrpci s plijesni
Očišćena kazeta ide na profesionalni videorekorder s korektorom vremenske baze (TBC), koji stabilizira svaku liniju slike prije snimanja u master.

Što digitalna restauracija može popraviti, a što ne

Može:

  • Otkloniti podrhtavanje i nestabilne linije pomoću TBC-a.
  • Kompenzirati kratke ispade (dropouts) i smanjiti šum na slici.
  • Uravnotežiti izblijedjele boje i popraviti pomak zvuka u odnosu na sliku.

Ne može:

  • Stvoriti dijelove slike kojih zbog oštećenja veziva više nema na traci.
  • Stvarno povećati razlučivost: VHS bilježi najviše oko 240 TV linija horizontalne razlučivosti, i to je gornja granica detalja.

Za naprednije rezultate nudimo AI poboljšanje slike po cijeni od 4,99 € po stavci, koje se primjenjuje isključivo na digitalnu snimku – traka ne ide ponovno u uređaj. AI ne vraća izgubljene detalje, nego ih procjenjuje i dočarava, pa je riječ o estetskom dodatku, a ne o restauraciji izvornika.

DVD ili digitalni master: gdje završava spašena snimka

Usluge koje koriste kombinirani DVD/VHS rekorder oslanjaju se na potrošačke glave i snimaju analogni signal u stvarnom vremenu, bez vanjskog korektora vremenske baze kakav koriste profesionalni lanci. Rezultat se pohranjuje u format DVD-Video, koji koristi sažimanje MPEG-2 (8-bit 4:2:0, PAL 720×576) pri najviše 9,8 Mbit/s, no tipično se vrti oko 5 Mbit/s. Kako standardni DVD disk prima oko 2 sata takvog materijala (4,7 GB), jedna E-180 kazeta traži 2 diska. Prema smjernicama Kongresne knjižnice SAD-a (Library of Congress) i NIST-a, snimljivi DVD-R diskovi uz dobro čuvanje traju 10–25 i više godina, dok jeftiniji mediji s organskom bojom propadaju znatno brže. Posljedica? Ako kasnije zatrebate datoteku za mobitel ili oblačni disk, nova datoteka nastaje iz već sažetog MPEG-2 zapisa (sa svim njegovim blokovima i bez podataka koji su odbačeni pri prvom sažimanju), ili pljesniva traka mora ponovno u videorekorder.

Naš pristup oslanja se na visoku kvalitetu digitalne arhive. Master datoteka zauzima oko 62 GB po satu videozapisa, što znači da E-180 kazeta daje master od oko 186 GB bez gubitaka. Završna MP4 datoteka izvedena iz mastera zauzima oko 1,4 GB po satu (oko 4,2 GB za E-180). Koliko potrošački lanac reprodukcije bez vanjskog TBC-a gubi, izmjerili smo u EachMoment HR testu (10 istih kućnih VHS kazeta, svaka snimljena dvaput): kućni videorekorder s USB uređajem za snimanje (oko 30 €) dao je 205 efektivnih TV linija, 14 izgubljenih ili ponovljenih sličica u minuti i oko 3 s pomaka zvuka na E-180 kazeti. Laboratorijski lanac s istih je kazeta dao 234 linije i 0 izgubljenih sličica u minuti.

Lijevo: kazeta presnimljena u kombinirani DVD/VHS rekorder — slika prolazi kroz potrošačke glave bez korektora vremenske baze i odmah se sažima u MPEG-2 (8-bit 4:2:0), pa se kockasti blokovi i trake u tonovima trajno 'upeku' u disk. Desno: ista snimka izvedena iz 10-bitnog 4:2:2 mastera bez gubitaka. Master ostaje kao izvor za svaki budući format, bez ponovne reprodukcije trake.
Isti spašeni signal, dva odredišta: DVD izravno s trake naspram 10-bitnog mastera
SvojstvoDVD iz kombiniranog DVD/VHS rekordera10-bitni master → MP4 (EachMoment)
Reprodukcija trakePotrošačke glave, bez korektora vremenske bazePanasonic AG-1980P + DPS Reality TBC
Zapis slikeMPEG-2, 8-bit 4:2:0, 720×576, tipično oko 5 Mbit/sFFV1 bez gubitaka, 10-bit 4:2:2 (~62 GB/sat)
Kazeta E-180 (≈3 sata)2 diskaMaster ~186 GB; MP4 ~4,2 GB
Novi format kasnije (mobitel, oblak)Ponovno sažimanje već sažetog MPEG-2 ili nova reprodukcija pljesnive trakeIzvodi se iz mastera, traka ostaje u kutiji
Trajnost nosačaSnimljivi DVD-R: 10–25+ godina uz dobro čuvanje (Library of Congress / NIST)Datoteke u oblaku i na USB-u, lako se kopiraju na novi medij

A ako obitelj ipak želi DVD?

Za starije članove obitelji nudimo DVD komplet po cijeni od 19,99 €. Diskovi su isporučeni s prilagođenim izbornicima i oznakama poglavlja, no presudno je to što su renderirani iz postojećeg visokokvalitetnog mastera. DVD služi isključivo kao prikladan dodatak digitalnim datotekama, a ne kao njihov jedini izvor. Više o tome donosi naša usporedba USB-a i DVD-a za obiteljsku zbirku.

Četiri formata isporuke iz jednog mastera

Zahvaljujući izradi jedinstvenog 10-bitnog mastera, spremni smo ispuniti različite zahtjeve za pohranu i gledanje vaših dragocjenih uspomena.

Album u oblaku

Gledanje i dijeljenje s obitelji

Uključeno u cijenu

  • H.264 MP4 datoteke izvedene iz mastera
  • Link za rodbinu u Hrvatskoj i inozemstvu
  • Radi na mobitelu, tabletu i pametnom TV-u

USB stick

Fizička sigurnosna kopija

19,99 €

  • Izdržljiv čelični USB stick
  • Iste MP4 datoteke kao u oblaku
  • Kopija za ladicu, neovisna o internetu

Premium USB

Poklon za obitelj

29,99 €

  • Kristalni USB stick u poklon kutiji
  • Iste MP4 datoteke izvedene iz mastera
  • Za roditelje, kumove, godišnjice

DVD komplet

Za starije DVD playere i televizore

19,99 €

  • Izveden iz mastera, ne snimljen izravno s trake
  • DVD meniji i oznake poglavlja
  • Dodatak digitalnim datotekama, ne zamjena za njih

Album u oblaku uključen je u osnovnu cijenu, idealan za jednostavno dijeljenje snimaka s rodbinom. Kao trajni fizički arhiv nudimo izdržljivi čelični USB stick za 19,99 €, a za posebne prigode dostupan je Premium USB (kristalni stick u poklon kutiji) po cijeni od 29,99 €. Ako imate stariji uređaj, opcijski DVD komplet iznosi 19,99 €. Za optimalno gledanje na pametnim telefonima, izvedene datoteke dolaze spremne, o čemu pišemo u vodiču MP4 za mobitel.

Što učiniti s pljesnivom kazetom dok je ne pošaljete

  • Ne reproducirajte i ne premotavajte kazetu: time širite plijesan na glave uređaja i mehanički oštećujete snimku.
  • Ne otvarajte kućište i ne pokušavajte brisati traku alkoholom kod kuće. Ručno brisanje razmazuje plijesan, isteže poliestersku traku, a pogreška je trajna. Modificirani kućni videorekorder za čišćenje samo ponovno provlači oslabljenu traku kroz grubu mehaniku.
  • Svaku pljesnivu kazetu zatvorite u zasebnu plastičnu vrećicu s jasnom oznakom zaraze.
  • Fizički odvojite zaražene od zdravih kazeta u svojoj zbirci.
  • Premjestite kutije iz vlažnog podruma na suho i stabilno mjesto (pročitajte zašto podrum uništava videovrpce).
  • Ako je moguće, zabilježite prepoznatljivi sadržaj na naljepnici bez dodirivanja same trake.

Mogu li pljesnivu kazetu očistiti sam?

Upute s interneta obično predlažu otvaranje kućišta i brisanje trake izopropilnim alkoholom ili provlačenje trake kroz prerađeni videorekorder s krpicom. Kod površinske plijesni na samom kućištu to ponekad prolazi, ali čišćenje same trake nosi tri rizika: vlakna i pritisak ruke istežu i gužvaju traku, alkohol na oštećenom vezivu dodatno odiže magnetski sloj, a svako provlačenje kroz mehaniku oštećuje slijepljene navoje. Pogreška na traci je trajna.

Ako kazetu ipak morate premjestiti ili pregledati, radite na otvorenom ili u prozračenom prostoru, s jednokratnim rukavicama i maskom FFP2. Kazetu ne sušite sušilom za kosu, na radijatoru ni na suncu: nagla toplina deformira traku i kućište. Bijeli prah ne mora uvijek biti plijesan — ponekad je to ostatak maziva koje izlazi iz starije trake — ali i taj sloj prlja glave, pa se obje pojave rješavaju prije reprodukcije, a ne tijekom nje.

Slanje je jednostavno: naručite Kutiju Uspomena na našoj web stranici uz polog od 10,00 €. Pljesnive kazete pošaljite dobro zapakirane i označene zasebnim omotima. Primamo i standardne trake i manje VHS-C kazete iz kamkordera.

Pakiranje VHS kazeta u Kutiju Uspomena, pljesnive kazete zasebno u označenim vrećicama
Pljesnive kazete zapakirajte zasebno, svaku u označenu vrećicu, i odvojite ih od zdravih kazeta u Kutiji Uspomena.

Cijena restauracije videovrpci s plijesni

Osnovna cijena digitalizacije je 14,99 € po kazeti. Ako nam Kutiju Uspomena vratite u roku od 4 tjedna, vrijede količinski popusti: za 6+ kazeta cijena je 13,49 €, za 11+ kazeta 12,74 €, 17+ kazeta 11,99 €, 34+ kazeta 10,49 €, 67+ kazeta 8,99 €, dok za 80+ kazeta iznosi samo 7,50 € po kazeti. Za sve narudžbe iznad 50,00 € osigurana je besplatna praćena kurirska dostava.

Površinsko mehaničko čišćenje blage plijesni dio je standardnog postupka koji opisuje stranica digitalizacija VHS kazeta i uračunato je u cijenu od 14,99 €. Album u oblaku uključen je u cijenu, a fizički formati se doplaćuju (za detalje pogledajte cijene i formate isporuke). AI poboljšanje slike je opcija (4,99 € po stavci). Koliko se kazeta s umjerenom ili teškom plijesni može spasiti, vidi se tek pri procjeni u laboratoriju — stupanj plijesni unaprijed možete okvirno provjeriti u testu stanja kazete. EachMoment na Trustpilotu ima ocjenu 4,7/5, a svoje snimke povjerilo nam je desetke tisuća obitelji.

Imate pljesnive kazete u podrumu ili na tavanu?

Naručite Kutiju Uspomena, zapakirajte pljesnive kazete zasebno i pošaljite ih u naš laboratorij. Osušit ćemo ih, očistiti i snimiti u 10-bitni master — od 14,99 € po kazeti, uz popust do 50 %.

Naručite restauraciju VHS kazeta →

Česta pitanja o restauraciji videovrpci s plijesni

Može li se VHS kazeta s plijesni restaurirati?

U većini slučajeva, da. U našem laboratoriju 88 % kazeta s blagom površinskom plijesni uspješno se vraća u potpunu reprodukciju. Proces zahtijeva kontrolirano sušenje od 48 do 72 sata pri oko 30 % RV, praćeno pažljivim mehaničkim čišćenjem trake i kućišta.

Smijem li pljesnivu kazetu pogledati u svom videorekorderu?

Ne. Reprodukcija neočišćene kazete otkida fragmente magnetskog sloja, uzrokuje trajan gubitak dijela snimke i prenosi oksid i spore plijesni na glave videorekordera. Zaprljane glave zatim stvaraju ispade i na svakoj sljedećoj kazeti. Kazetu prvo treba osušiti i očistiti, pa tek onda reproducirati na uređaju s čistim glavama.

Je li plijesan na videokazeti opasna za zdravlje?

Spore plijesni s kazeta mogu nadražiti dišne putove, osobito kod alergičara i astmatičara. Kazetu ne otvarajte u stambenom prostoru; pri rukovanju nosite jednokratne rukavice i masku FFP2, kazetu zatvorite u zasebnu vrećicu, a nakon kontakta temeljito operite ruke.

Mogu li pljesnivu videovrpcu očistiti izopropilnim alkoholom kod kuće?

Ne preporučujemo. Brisanje trake rukom isteže i gužva traku, alkohol na oštećenom vezivu dodatno odiže magnetski sloj, a provlačenje kroz prerađeni videorekorder kida slijepljene navoje. Pogreška je trajna. Profesionalni postupak započinje sušenjem 48–72 sata pri oko 30 % relativne vlažnosti, nakon čega plijesan postaje suha i neaktivna i tek se tada mehanički uklanja s trake.

Zašto ne presnimiti pljesnivu kazetu izravno na DVD?

Direktno snimanje trake u DVD videorekorder koristi stari MPEG-2 format sa snažnim sažimanjem slika i bez korekcije vremenske baze. Zato naša restauracija videovrpci s plijesni snima signal u 10-bitni 4:2:2 master bez gubitaka, iz kojeg se izvode MP4, USB i, po želji, DVD komplet. Svi formati isporuke nastaju iz tog jednog snimanja, bez ponovne reprodukcije trake.

Koliko košta digitalizacija pljesnive VHS kazete?

Osnovna cijena u EachMoment laboratoriju iznosi 14,99 € po kazeti. Korištenjem Kutije Uspomena možete ostvariti količinski popust do 50 % ukoliko ju vratite unutar 4 tjedna, čime cijena za zbirku veću od 80 komada pada na samo 7,50 € po kazeti.

Hoće li restaurirana snimka izgledati kao nova?

Ne u potpunosti — ishod ovisi o magnetskom sloju koji je ostao ispod plijesni. Digitalna tehnologija i TBC rješavaju podrhtavanje, šumove i stabilnost linija, ali ne mogu obnoviti detalje slike koji su mehanički otpali s poliesterske trake uslijed propadanja veziva.

Povezani članci